|
These are ongoing human (manual) translations of the
AYP online
lessons from the original English. If you
are interested in doing a translation of the lessons to another language,
or assisting with an existing translation, please
visit the
International
Translations forum topic, or
contact Yogani.
Note: Translations of the AYP books, beginning
with "Deep Meditation," can be found
here on the main books page.
Also see asterisk (*) links below.
Arabic --
http://www.ayparabia.com
or
http://groups.yahoo.com/group/theguruisinyou
*AYP Book Translations Available
 Bulgarian --
http://www.bg-ayp.dir.bg/index.html
Chinese (Simplified) --
http://www.aypchinese.net
http://blog.sina.com.cn/aypchinese
Chinese (Traditional) --
http://www.twhk.aypchinese.net
Croatian --
https://sites.google.com/site/aypuhr
 Czech -- http://ayp.cz
*AYP
Book Translations Available
Dutch --
http://sites.google.com/site/aypnederlands or
http://www.odysseyofthesoul.de/AYP/index.htm
Farsi/Persian
-- http://aypfarsi.blogspot.com
 French --
http://www.aypsite.ch or
http://fr.groups.yahoo.com/group/Pratiquesavanceesdeyoga
*AYP
Book Translations Available
 German --
http://www.fyü.de or
http://www.aypsite.at or
http://groups.yahoo.com/group/AYPdeutsch
*AYP
Book Translations Available
 Hebrew --
http://sites.google.com/site/ayphebrewsite
Hindi --
http://groups.yahoo.com/group/AdvancedYogaPractices_Hindi
 Italian --
http://ayp-italia.blogspot.it
 Kazakh --
On senkazakh.com/bbs (click for translation)
 Norwegian --
http://www.aypsite.com/norwegian/index.html
*AYP
Book Translations Available
Portuguese --
http://ayppt.wordpress.com
Russian -- *AYP
Book Translations Available
 Spanish --
Main Website:
http://www.aypspanish.com
or
http://sites.google.com/site/aypcas or
http://es.groups.yahoo.com/group/aypcastellano
or
http://www.namaste.com.mx/practicas
*AYP
Book Translations Available
The Google Automated Translation
Tool covering about
60 languages can be
found at the bottom of all AYP website and
support forum pages,
and here:
There are about 35 languages in
the Google translator gadget
pull-down menu, and about 60 languages in another
pull-down menu you will see once the translator is
launched. If you don't see your language in the gadget
pull-down menu, launch the translator with any language. Then find your
language on the larger pull-down menu there, and click "translate." Once the
page appears in your language, you can navigate anywhere on the AYP website
and support forums with all pages translated automatically.
The Google automated translations are gradually improving
over time, and can be helpful with AYP
lessons and forum discussions
that are not covered in the human (manual)
translations above.
Wishing you all the best on your chosen path. Practice
wisely, and enjoy!
The guru is in you.
|
|
