| Author |
 Topic  |
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
 Posted - May 29 2011 : 09:34:41 AM
|
dear Yogani and Ananda
i am on page 50 of DM ..halfway |
 |
|
|
Ananda
3115 Posts |
Posted - May 29 2011 : 09:38:24 AM
|
 Onwards! |
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - May 29 2011 : 09:40:23 AM
|
lollllz...u remind me of school teachers...but i was a good student
will i pass the exam?? |
|
|
|
Ananda
3115 Posts |
Posted - May 29 2011 : 09:41:01 AM
|
| A+ |
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - May 29 2011 : 09:46:12 AM
|
| ...but i wll fail at handling this ego boost |
|
|
|
yogani
USA
5195 Posts |
Posted - May 29 2011 : 11:22:49 AM
|
Bravo!
|
|
|
|
Ananda
3115 Posts |
Posted - Jun 01 2011 : 08:13:47 AM
|
It's my pleasure to inform you that the forum member Yanal is helping us now in the arabic translation.
Much thanks dear Yanal, great to have you on board
Love[img]icon_heart.gif[/img]
Ananda |
|
|
|
yanalroot
16 Posts |
Posted - Jun 01 2011 : 08:24:43 AM
|
| Thanks Ananda and thanks to you all, i do really appreciate this great forum and the efforts acheived, it is really huge unique effort . i am happy to do my best for it. |
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Jun 11 2011 : 08:48:14 AM
|
dear Yogani
by the end of this w/e i will be on page 75 of DM
one quarter to go |
|
|
|
yogani
USA
5195 Posts |
Posted - Jun 11 2011 : 10:27:47 AM
|
Bravo!
|
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Jun 12 2011 : 06:12:52 AM
|
| ...dear Yogani this forum is really a life saver |
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Jun 16 2011 : 06:17:28 AM
|
| looking back at the DM aabic translation...i am amazed...did i really translate each page? i just dont remember...it is like a big joke |
Edited by - maheswari on Jun 16 2011 07:45:47 AM |
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Jun 28 2011 : 4:05:48 PM
|
dear Yogani
hehehe...good news....tomorrow DM arabic translation will be done in full.
i will re read it then will email it to Ananda soon...so he can start proof reading when he has time. |
|
|
|
yogani
USA
5195 Posts |
Posted - Jun 28 2011 : 4:15:55 PM
|
Bravo!
|
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Aug 04 2011 : 04:55:49 AM
|
dear Yogani
finished translating ch.1 of SB into arabic
 |
|
|
|
yogani
USA
5195 Posts |
Posted - Aug 04 2011 : 07:50:12 AM
|
quote:
Originally posted by maheswari
dear Yogani
finished translating ch.1 of SB into arabic
Thank you. How is it going on the DM publishing front?
TGIIY
|
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Aug 04 2011 : 08:48:29 AM
|
Ananda is doing the editing now...
as u know he was extremely buisy with work trip, personal spiritual important changes...plus the editing of arabic ayp lessons that Yanalroot and myself are doing......
when he finishes (no need to rush) i will work on the publishing front
everything will happen in due time
|
|
|
|
Ananda
3115 Posts |
Posted - Aug 04 2011 : 09:25:01 AM
|
Good to hear Dear Maha [img]icon_heart.gif[/img]
Dear Yogani... Needless to say I am going through a lot these days... I was half way on the book then stopped...
Hope to get back to it later...
Love,
Ananda |
|
|
|
Buffle37
Switzerland
79 Posts |
Posted - Aug 10 2011 : 03:18:57 AM
|
News of the french website:
http://www.aypsite.ch/
221 Main lessons and 35 Tantra lessons now on line.
The site is on the web since 08/10/2010 and the traffic on one year is as follow:
monthly visits :
August 2010 = 316
September 2010 = 809
October 2010 = 1286
November 2010 = 1361
December 2010 = 1705
January 2011 = 2291
February 2011 = 1825
March 2011 = 1945
April 2011 = 2229
May 2011 = 2847
June 2011 = 2742
July 2011 = 2825
full year = 22'181
monthly hits:
August 2010 = 1912
September 2010 = 3034
October 2010 = 3417
November 2010 = 5354
December 2010 = 8619
January 2011 = 22301
February 2011 = 13280
march 2011 = 8533
April 2011 = 17628
May 2011 = 28374
June 2011 = 27775
July 2011 =26500
Full year = 166'727
|
|
|
|
yogani
USA
5195 Posts |
Posted - Aug 10 2011 : 11:14:47 AM
|
quote:
Originally posted by Buffle37
News of the french website:
http://www.aypsite.ch/
221 Main lessons and 35 Tantra lessons now on line.
Fantastic!
Many thanks, Buffle37.
The guru is in you.
|
|
|
|
tadeas
Czech Republic
314 Posts |
Posted - Aug 18 2011 : 8:00:48 PM
|
My girlfriend is almost finished with a Czech translation of the asanas mudras & bandhas book.
Just FYI :) Hopefully, it will be printed during autumn. :) |
|
|
|
Emil
Australia
141 Posts |
Posted - Aug 19 2011 : 12:12:52 AM
|
Good to hear about all the international ayp websites. AypFarsi is up to lesson 81. A total of 7,000 viewers since April 2011. Monthly hits about 1,500.
Some of our translation got stolen from us in Spain! Please pray for them to be found :) |
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Aug 19 2011 : 02:28:00 AM
|
| good news from all around the world |
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Aug 23 2011 : 11:13:45 AM
|
dear all
as you know DM in arabic is finished since a while...
Ananda finished the first editing very recently ..his job was to make sure the translation fits perfectly with ayp teachings
now we need a second editor to make sure that our arabic is perfect  ....so a yoga instructor who is a friend of us accepted to do it for free(he said he will finish it in 1 month)....thus we will save the fees of a professioanal arabic editor...and the saved money will be used in publishing....we decided it would be better to publish the book ourselves from our personal money... then we will contact few well known book distributors in Lebanon and the Middle East to disritbute and sell DM.
will keep you updated
Love
|
|
|
|
maheswari
Lebanon
2516 Posts |
Posted - Sep 21 2011 : 10:17:45 AM
|
dear Yogani
ch2 of SB is finished
as for DM, the second editing is finished too.....
Ananda ...what do you say?
Love
|
|
|
|
Topic |
|
International Translations of AYP Lessons & Books
